Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Waar staar je nou naar? Ik ben hier.
Dit is het probleem. Je toont geen respect en je luistert niet.
Ik zeg steeds maar weer hetzelfde tegen je...
als een vastgelopen plaat.
En m'n appartement stinkt naar 'n koeienstal door alle leren jassen.
En wat is dit nou?
Je bent volwassen. Open eens een bankrekening.
Je heet Shaft, niet Chase. Ik pik dit niet steeds meer.
Ik zei al dat ik niet weet wie of wat je denkt dat dit is. En weet je wat?
Denk je dat dit leuk voor mij is, om mezelf steeds te herhalen?
Luister je wel?
Natuurlijk wel.
Kom hier.
Wil je wat voor me doen?
Wat?
Echt niet.
Wie denk je dat ik ben?
Denk je dat ik mijn zuivere lippen om die besmette pik van je zet?
Geef me even. - Waar ga je heen?
Hier blijven. Ik ben zo terug. - Blijf alsjeblieft.
Kom op.
Gordito, verdomme.
Niet doen.
Niet schieten. alsjeblieft. - Meid, wat heb jij?
Zei je iets over een bankrekening? - Wat was dat, verdomme?
Je zei dat in Harlem niemand ons iets zou aandoen.
Hier kon ik niets aan doen. - Nee. Dit is anders.
Hij moet weg van dit leven. Ik moet hem uit jouw buurt houden.
Maya, niet doen.
Door 255 miljard te bezuinigen...
OJ Simpson probeert...
8.45 UUR - 25 DEC 1994
VOOR JJ VAN SHAFT
Het is al goed.
JOHN SHAFT - PRIVÉrechercheur
Verberg je kinderen, verberg je vrouw...
VOOR JJ VAN SHAFT
LATEX CONDOOMS
VOOR JR VAN SHAFT
Nee, bedankt.
Rij voorzichtig. - Kom.
HOE JE HAAR KUNT PLEZIEREN
Meen je dat nou?
HEDEN
Kijk uit, sukkel.
Pardon, dit is een zebra... - Kutmillenials.
Serieus?
Pardon.
HOOFDKWARTIER FBI, NEW YORK
RDW
ARCHIEF NEW YORK
RIJBEWIJS ONGELDIG
Hebbes.
Waar heb jij gezeten, man?
Ik ben net terug. Maar we hebben veel bij te praten.
Kunnen we afspreken? - Bedoel je elkaar treffen?
Zeker weten.
Wat gebeurt daar?
Een ambulance. Ik ben bij het ziekenhuis.
Gaat het wel?
Bedoel je of ik gebruik? - Dat zei ik niet.
Ik weet dat je om me denkt, sorry.
Ik ga gewoon voor controle naar jouw favoriete arts, toevallig.
Wie? Sasha?
Ze ziet er vast goed uit in dokterskleren. - Ik zal haar zeggen dat je daaraan denkt.
Nee, kom op. Niet doen.
Dat zou ik je niet flikken.
Plus, je bent een stoere FBI-agent. Misschien maak je kans.
Ik ben geen agent, maar een data-analist.
Dat zeg je toch niet tegen anderen?
Natuurlijk wel. Cybercrime is de bom.
Shaft.
Vergaderzaal, nu.
Ik heet John.
Ik moet ophangen.
Ja, de bom hoor.
Luister, allemaal.
Zoals verwacht scherpt het Witte Huis de cybersurveillance aan.
We gaan de Rashad Azzam-Moskee in Harlem in de gaten houden...
en de imam daar, Farik Bashar, die vaak naar Afghanistan reist.
Er mag niets hierover naar buiten.
Is dat duidelijk?
We willen niet dat die eikel op het nieuws...
onzinverhalen over islamofobie bij de FBI begint.
Dus wees alert.
Wie wil de zaak leiden?
Nog iemand?
Serieus, ik kan dit.
Nietwaar.
Laat me spelen, coach.
Zeg, groentje. Dit is geen studieoefening, maar de echte wereld.
Hier moet je een hiërarchie respecteren.
Respect moet je verdienen.
Sorry, wat zei je daar?
Hoe kon je dat horen?
Ik heb geen tijd voor een ex-studentje, dat wil laten zien dat hij ballen heeft.
Ik zit met terroristische dreigingen, de ergste heroïne-epidemie ooit...
en m'n dochtertje wil dat ik d'r Frank noem.
Je bent een groentje.
Ken je rol, verdomme.
Pasternack, jij leidt de operatie. Tot zover.
Wil je er nog een? Happy Hour is bijna voorbij.
Waarom ook niet?
Ik sla geen cocktail van 16 dollar af.
Ben jij...
een FBI-agent of zo?
Ja, nou...
Ik ben...
een data-analist, in plaats van een agent.
Ik ben een expert in cybercriminaliteit.
Goed, ze is weg.
Nogmaals, als iemand vraagt of je een FBI-agent bent, zeg gewoon ja.
Fijn je te zien.
Vooral als ze er zo uitziet.
O, ja. Verrassing. - Sasha.
Hoe gaat ie?
Wat fijn om je te zien.
Toen ik hoorde van jullie afspraak heb ik mezelf uitgenodigd.
Natuurlijk.
Ik kan me de laatste keer met z'n drieën niet eens herinneren.
Wat willen jullie drinken?
Dank je. Voor mij fris. - Mag ik een whiskey?
Waarom moest je weg?
Ik moest wat dingen voorbereiden voor m'n nieuwe bedrijf.
Een nieuw bedrijf? - Wacht.
Heeft hij niet over Brothers Watching Brothers verteld?
Ja, nou. Goed.
Het is een afkickprogramma dat ik met m'n legermaten ben begonnen.
We helpen veteranen, die na terugkomst...
dezelfde problemen hebben als ik had met verslaving, weer op weg.
Dat is echt goed, man.
Er is nog iets.
Nog iets?
Wat dan?
WE MOETEN AFSPREKEN. NU.
Sorry, jongens. Ik moet weg.
Weg? - Er komt werk tussen.
Je zou ons wat vertellen.
Ik sms je van de week nog wel. Ik moet even wat doen.
Karim.
Gaat het wel?
Ja, prima. Ga maar naar binnen.
Je wilde praten. Dat kan nu ook.
Nee, man...
Ik wilde je gewoon bedanken.
Bedankt dat je er altijd voor me bent, en dat me altijd steunt.
Ga naar binnen. Veel plezier. - Goed.
Wens me succes.
Ma, hoe is het?
Is alles goed?
Prima.
Mam, wat is er?
JJ...
Ze hebben Karim gevonden.
Hij is dood.
Klaar. Vuren.
Ik snap niet dat hij weer gebruikte. - Nee, hij was clean.
JJ praat z'n gedrag niet goed.
De politie heeft hem gevonden. - Dat maakt me niet uit.
Zijn ogen straalden weer. Dat zag je toch? Je hebt hem onderzocht.
Dat haalt niet weg wat de politie heeft gevonden.
Voor hen is hij de zoveelste junkieveteraan.
We moeten uitzoeken wat hem overkomen is.
Jij zit toch bij de FBI?
LIJKSCHOUWER OVERLIJDENSAKTE
NYPD - POLITIERAPPORT HASSAN, KARIM
DOODSOORZAAK: ONGELUK
Bedankt.
Waar is hier de...
Geef me je portemonnee.
Ik zit hier de hele dag. Mijn plek.
Ben je verdwaald?
Nee.
Ik hang hier gewoon wat rond.
Ben je een smeris?
Nee.
Een FBI-agent.
Dat is grappig. Jij bent grappig.
Serieus. Waar werk je? In de Apple-winkel of in een koffietent?
Wacht, jij bent zo iemand die dure koffies maakt.
Een barista?
Ik wist 't. Je bent een beerista.
Hoe zorg je dat de melk in van die coole vormen verandert?
Daarvoor moet je jaren oefenen.
Bedankt voor je hulp. - Jemig.
Dat is die gast die dood is door Manny's spul.
Wie is Manny?
Waar zie je me voor aan?
Een verklikker?
Nee. - Ik ben het wel.
Voor een prijs.
Hoeveel contant geld heb je? - Ben je...
Dat weet ik niet. Ik betaal meestal met m'n mobiel.
Eens kijken...
Jemig. - Manny is hier de dealer.
Iedereen haalt hier z'n spul van hem.
Daar zit ie.
En nu aan de kant, sukkel.
Perfect.
Pardon, mevrouw.
Tien dollar.
Waarvoor?
Een pijpbeurt.
Voor vijf mag je m'n tieten likken.
Dat zijn redelijke prijzen, maar ik...
Maar wat, klootzak?
Hou je niet van tieten? - Jawel.
Tieten zijn geweldig.
Maar ik heb goed ontbeten en had hier niet meer op gerekend.
Wat moet je hier dan? - Ik zoek iemand.
Manny?
Zei iemand m'n naam?
Ik heet Manuel. Alleen vrienden noemen me Manny.
En jij en ik zijn geen vrienden.
Nee, dat klopt.
Zijn we geen vrienden?
Nee. Jawel.
Wacht even. Ik...
Ik ben hier vanwege een vriend van jou en mij.
Dat is toch ook iets?
Laat me...
Kom op, jongens. Waar komt hij nou vandaan?
Rustig. Ik pak alleen m'n telefoon.
Zie je? Ik wil je even wat laten zien.
Deze foto.
Verdomme, niet die.
Wacht even. Eén momentje.
Dit heb ik steeds sinds die stomme update. Dit is stom.
Hier.
Is hij hier vorige week geweest om...
iets van je te kopen?
Hij was hier niet. Dat slaat nergens op.
Luister, ik ga gewoon wel.
Ik ben blij dat je ongedeerd bent en dat het geen schietpartij werd.
Dat wordt lastig als je geen wapen hebt.
Alsof jij geen wapen hebt.
Nee, ik draag er geen.
Hoezo niet?
JJ, je zit bij de FBI.
Zelfs ik heb er een. En ik woon in een goeie buurt.
Kogelwonden komen vaak door eigen toedoen. Je bent veiliger zonder wapen.
Niet als je een moord onderzoekt.
Ben je wel iets te weten gekomen? - Ja, maar niets goeds.
Ik heb de database van de lijkschouwer gehackt voor het toxicologieverslag.
De politie had gelijk met een overdosis.
OVERLEDEN - OVERDOSIS
Wacht even.
Dit kan hij nooit zelf hebben gedaan.
Hij was al dood voor alles was ingespoten.
Wie doet zoiets?
Waar ga je heen?
Manny moet gaan praten.
Karim is voor z'n huis gevonden.
Je gaat niet terug zonder de politie.
Manny praat niet met de politie.
Als hij niet met de politie praat en niet met jou, met wie dan wel?
BUITEN GEBRUIK
Ik...
Ik zocht...
Shaft?
Is hij hier? - Hier. Wie wil het weten?
Ik ben het. JJ.
Welke JJ?
JJ. John Shaft, Junior.
Je zoon. - M'n zoon?
Zoon? Ik dacht dat jij voor het zingen de kerk uitging.
Junior?
Wat moet jij hier nou?
Kom mee.
Wat heb jij nou aan?
Ik dacht dat 'Irresistible' een strippernaam was of zo...
maar ik heb je rijbewijs bekeken en je heet echt zo.
Ik bel je. - Dat doe je toch niet.
Jawel.
Wat een Pilates-lerares.
Wil je wat drinken?
Nee, dank je.
Ik heb water met prik en met limoen als je wilt.
Het is 11 uur 's ochtends.
Je kunt niet net doen alsof water drinken iets is om me voor te schamen.
En door de limoen wordt het alkalisch.
Je moeder heeft je goed verpest. - Nee, dat heet opvoeden.
Ze heeft me 25 jaar geleden niet verlaten. - Ho even.
Ik heb je niet verlaten.
Het zit ingewikkelder.
Ik wist niet dat het ingewikkeld was.
In dat geval vergeef ik je alles.
Je doet alsof ik je vergeten was. Je kreeg elke verjaardag wat.
Zoals condooms op m'n tiende?
Weet je nog dat ik je VIP-passen van een stripclub stuurde met 500 dollar?
Nee.
Dat heeft je moeder je zeker niet gegeven?
Ze is bang dat je je oma daar tegenkomt.
Zij kende meer strippers dan er vrouwen in een harem leven.
Wil je niet zo over mijn oma praten?
Dus mijn bloed krijgt z'n geld van de FBI?
Dat klopt.
Hoe voelt het om loonslaaf te zijn?
Bedoel je een echte baan hebben? Belasting betalen?
Niet buiten de maatschappij leven met alleen cash? Dat is fijn.
En woon je nu in de stad?
Niets zeggen.
Een appartement in SoHo waar je de bakstenen ziet...
met een biseksuele huisgenoot en een klein harig hondje.
En een betonnen wasbak.
Heb je m'n Facebook bekeken? - Zie ik eruit alsof ik dat heb?
Je draagt skinny jeans, een geruit Gap-overhemd...
en dat lijken wel badminton-Nikes.
Iedereen met ogen kan jou lezen.
Je moeder heeft je echt in een blanke knaap veranderd.
Omdat ik bij Gap kom, afgestudeerd ben...
en er financieel goed voor sta, ben ik niet zwart?
Een beetje wel. - Ik ga hier niet aan beginnen met jou.
Ik wil geen ruziemaken over m'n kleren, waar ik werk of andere vader-zoon-dingen.
Ik kom hier voor zaken.
Wat voor zaken kun jij nou in mijn wereld hebben?
Ik heb je hulp nodig.
Ik wist het.
Ik wist dat deze dag zou komen.
Hoe hard je moeder je Shaft-genen ook ontkende...
je zaad heeft z'n weg ergens gevonden, hè?
Hoelang is ze overtijd?
Er is geen 'ze'.
Ik wil je inhuren voor een zaak.
Ik ben te duur. - Je bent me nog veel schuldig.
Omdat ik een vaderfiguur heb moeten missen.
Wat?
Begin niet zo.
Wat voor zaak?
M'n beste vriend lijkt vermoord. - Lijkt?
Het was een overdosis, maar ik...
Ho even.
Dit ken ik.
Wat ken je?
Vrienden en familie van junks zoeken altijd een andere reden...
als een junk een junk is. Zaak gesloten.
Je kende hem niet. Hij was clean.
Die overdosis was nonsens.
Hij had heroïne in z'n lijf voor 10 overdoses.
Dat kan hij nooit zelf hebben gedaan.
Ik heb de dealer gevonden in een flat aan 139th Street.
139th Street?
Weet je dat zeker?
Ja.
Interessant.
Waarom?
IN KRUISVUUR BELAND
MILJOENEN AAN HEROÏNE IN BESLAG GENOMEN
Wie heeft je dat aangedaan?
Alsof je dat wat boeit.
Vertel me wie je heeft geslagen alsof je een watje bent.
En wel nu.
Het was een handlanger.
Van ene Manuel.
Wat?
Heeft een van Manny's kleerkasten dat gedaan?
Ja.
Die eikel is zeker gek geworden.
Wat doe je?
Met onze zaak aan de slag. Kom.
Waar gaan we heen? - Luister.
Stap in of ga weg.
Maar blijf dan ook weg.
Hoe oud is deze bak zeg?
De gordel is stuk.
Wil je zo naar binnen stormen? - Je wilde mijn hulp.
Om onderzoek te doen, niet om weer slaag te krijgen.
Dit is het straatleven. Wat had je verwacht?
Heb je geen telefoonnummer? Dan kun je een stevig sms'je sturen.
Ik ben tegen pistolen.
Daarom ben ik analist geworden.
Komt dat door je moeder? - Door jou had zij er last van en ik ook.
Denk ik.
Dat komt ook door je moeder. Te veel nadenken.
Weet je? Ik wacht wel in de auto.
Dat zou je moeder doen.
Niet te geloven.
Komt door je moeder.
Goed dan.
Wat had ik nou gezegd? - M'n arm.
Wat moet jij hier?
Vriend.
Ik heb met m'n makelaar afgesproken.
Maar in de video die ze opstuurde...
was hier toch echt veel meer licht.
Ik weet niet wat je...
Ik dacht dat je echt ging schieten.
Pak hun pistolen.
Ik neem deze mee.
Wie van deze eikels had je geslagen?
Die. - Hij?
Ik wees de andere aan. - Aangezien je hem gaat toetakelen...
wilde ik zorgen dat hij niet ingrijpt. Dat ga je toch wel doen?
Waar is Manny?
Hoe moet hij antwoorden als je z'n ballen plet?
Nee hoor, als ik tegen de muur leun, dan plet ik z'n ballen pas. Waar is Manny?
Wat is hier...
Shaft?
Qué pasa, klojo?
Wat wil je?
Wat ik wil?
Goh, dat is me al lang niet meer gevraagd.
Maar ik wil graag dat er bij de drogist goedkope erectiecrème te krijgen is.
Ik wil dat Jodeci en Al Green samen een kerstalbum maken.
Ik wil 24 uur ongestoord met Halle Berry, vandaar die erectiecrème.
Maar wat ik echt wil weten, is waarom je mijn zoon niet...
het respect gaf dat de naam Shaft verdient.
Is dat je zoon?
M'n grote trots.
Hij vlucht.
Ja. - Schiet.
Waar zijn de pistolen van net? - Uit het raam gegooid.
Nooit pistolen uit een raam gooien. Er wonen hier kinderen.
Verdorie.
Aan de kant.
Verburgerlijking is klote, hè?
Hier, dekking.
Pak het wapen.
Verdomme.
Verdorie, je pink is naar z'n mallemoer.
Laat hem die foto dan zien.
Zijn lichaam is vorige week voor je flat gevonden.
Kocht hij drugs van je?
Ik hoor je niet. - Ik weet niet wat hij daar deed.
Ik heb hem niet meer gezien sinds die Brothers Watching Brothers-onzin.
Brothers Watching Brothers?
Je vriend hield van rare spelletjes.
Wil je me wat vertellen? - Wat?
Weet je het zeker? Want dat zou wel veel verklaren.
Ik weet het zeker.
Dus je hebt liever een kutje? - Ja, een kutje.
Dat klinkt niet zo geloofwaardig. Beschrijf er eens een.
Je hebt zo'n... Nee. Luister, man.
Brothers Watching Brothers is een afkickcentrum voor veteranen.
Serieus?
Is dat alles? - Dat is alles wat ik weet.
Goed dan.
Maar, serieus?
Laat ze die naam veranderen. Dat viel toch wel mee?
Je hebt m'n hand gebroken. - Nee, twee vingers.
Zo...
is je hele hand gebroken.
Ik haat het als iemand overdrijft.
En m'n jas is vies. Reinigen kost $100.
Honderd dollar.
Goed dan.
Dat... - Geregeld.
Stap in de auto.
Zware mishandeling, illegaal gebruik van een vuurwapen, marteling?
Daarmee breek je niet alleen wetten, maar schend je zelfs mensenrechten.
En?
Ik werk voor de FBI.
Ik kan niet de grootste sociopaat van de stad niet helpen...
bij zijn vernielingstocht langs drugsdealers.
Je vroeg om hulp en die kreeg je.
Als de bereidingswijze je niet aanstaat, eet dan met je ogen dicht.
Wat voor vergelijking is dat nou weer? - Volgens mij wil je 'bedankt' zeggen.
Ja, juist. Bedankt.
Kun je me afzetten?
Ik had niet naar jou toe moeten gaan.
Ik doe het verder wel alleen. - Wat?
Ik ga praten met Brothers Watching Brothers.
Echt niet. Wij gaan met ze praten.
Wij? - Ja, wij.
Als je hiermee doorgaat, word ik je babysitter.
Je bent de slechtste vader ooit. - De mijne was erger.
Maar ik kan niet toestaan dat je onze familienaam schaadt.
Welkom bij Brothers Watching Brothers.
Hoe kan ik jullie helpen? - Niets zeggen. We wilden graag praten...
Kan degene die deze tent runt naar de balie komen?
Waarom... Serieus?
Kan ik jullie helpen? - Sorry. Ik ben JJ.
Dit is... - Shaft. John Shaft.
Hij wil de zwarte James Bond zijn. - Als die echt bestond, wou hij mij zijn.
Toe. Schei uit.
Ik ben majoor Gary Cutworth. Maar je mag hier gewoon Cutty zeggen.
Wat kan ik voor jullie doen? - Ik heb vragen over een vriend, Karim.
Ik heb je op de begrafenis gezien. - Alles goed hier?
Heren, dit zijn sergeant Keith Williams en stafsergeant Eddie Dominguez.
Dit zijn vrienden van Karim.
Laten we even koffie drinken. - Caffeïnevrij, graag.
Wat zei je? - Caffeïnevrij, graag.
We hebben dit twee jaar geleden geopend en geven fysio- en psychotherapie.
Het meeste personeel is ook veteraan.
We helpen mensen bij de overstap naar het werkende leven.
Sinds vorig jaar knappen we hier beschadigde legervoertuigen op....
en die verkopen we om de kliniek te runnen.
Zo raar om na drie keer samen dienen Karim zo te verliezen.
Dat is zwaar. - Heel zwaar.
Waarom kwam hij niet bij ons?
Misschien was hij bang. - Bang? Heb je ooit gediend?
Voorlinie. Harlem, jaren 80. Is dat genoeg?
Dom bedoelt dat de oorlog z'n tol geëist heeft bij velen.
Drinken, drugs, en...
Dat gold voor Karim helemaal. Hij kon het niet aan.
Zonder geld en met alle bureaucratie kon de vereniging van veteranen niets doen.
Toen zijn we dit begonnen. Brothers Watching Brothers.
Opgericht voor soldaten, door soldaten. - Had het zo genoemd.
Dit was allemaal Karims idee.
Het was gek dat hij zich steeds meer terugtrok.
Aftrok? Wat? - Hij zei 'terugtrok'.
Sinds hij het geloof vond, kwam hij hier niet echt meer.
Karim? Gelovig?
Dat was hij nooit.
Hij kwam in de moskee sinds hij Anam kende.
De Rashad-Moskee.
Dat klopt. Toen ze wat kregen, zat hij daar de hele tijd.
En is hij vast weer gaan gebruiken.
Ik trek dit niet meer.
Sorry. Waar zijn jullie naar op zoek?
We willen het graag... - Afsluiten.
We willen het graag afsluiten.
Bedankt, mannen. - Geen probleem.
Bedankt, hoor.
Bedankt, voor jullie hulp.
Wat heb jij nou?
Er klopt iets niet aan dat die Dominguez geen oogcontact maakte.
Omdat hij een vriend kwijt is?
Ik maak me meer zorgen over die Anam. De FBI volgt de moskee vanwege terrorisme.
Denk je dat hij een terrorist was? - Natuurlijk niet.
Zo klonk het anders wel. Dat is nogal gestoord, hoor.
Ben je knettergek?
Karim was m'n beste vriend. Waarom heeft hij daar niets over gezegd?
Omdat ie een terrorist was.
Jezus. - Nee, Allah.
Toe zeg, dit vinden blanken zelfs stom. - Dat valt wel mee.
Dat bedoel ik.
Dit is pas muziek.
Volgens mij ben je hierop verwekt. - Dat wilde ik echt weten.
Waar ga je heen?
Ik woon de andere kant op.
Ik ben slimmer dan GPS, jongen.
We maken een tussenstop.
Toe, zeg. Ik ben doodmoe. Wil je me thuisbrengen?
Dat gaat niet.
Jij gaat mee.
Nee. Ik heb genoeg van de onderwereld van Harlem gezien voor vandaag.
Deze sla ik over.
Je wilt je zaak toch oplossen? - Dat is...
Wat heeft deze tent te maken met de zaak?
Vertrouw me nou.
Jou vertrouwen?
Volgens mij weet je echt niet wat dat woord betekent.
Dit meen je niet.
Jou vertrouwen? - Eerste rondje van mij.
Je zei dat we hier waren voor de zaak. We zijn hier om stoom af te blazen.
Zo los je elke zaak op.
Ik ga niet met jou op stap.
Waarom niet?
Je bent 60 jaar oud en het is vandaag dinsdag.
Regel één: elke vrouw die zich opdoft op een dinsdagavond is mijn type.
Zo heb ik je moeder ontmoet. - Laat maar. Ik ben hier weg.
Pardon, heren. Deze komen van die dames.
Regel twee: sla nooit een drankje af van een mooie dame.
Shaft, je ziet er goed uit.
Wanneer doen we nou eens een triootje?
Wie is je vriend? - Dames, dit is mijn kleine jongen. Junior.
Heb je een zoon? - Ik haal jullie altijd door elkaar.
Baby. - En Sugar.
Sugar. - Kom hier.
Goed dan. Maar zo heten jullie niet echt.
Zo'n kleine jongen ben je vast niet.
Daar komen jullie helaas nooit achter, want hij ging niet weg.
Wat? Nee, drink wat met ons.
Goed, één drankje dan. - Spannend.
Weg. Ik zei opzij. Aan de kant. Dank je.
Andre, we hebben een nieuwe vriend.
Drie Buttery Nipples.
Ken je dat? - Gewoon achteroverslaan.
Proost.
Alles in je mond en doorslikken.
Je was 20 jaar niet in z'n leven. Ga je nu ineens papa spelen?
Dat is gestoord. - Papa spelen?
Geen geouwehoer.
Je hebt half Harlem gesloopt om Manny te vinden met je zoon.
Ik hoor altijd alles wat er gebeurt.
Daarom ben ik hier.
Junior heeft een aanwijzing die me vast naar Gordito brengt.
Als die rat straks z'n kop boven de grond steekt, sla ik hem tot moes.
Maar ik moet wat meer weten over ene Eddie Dominguez. Veteraan.
Hij doet vast zaken met Gordito en werkt bij Brothers Watching Brothers.
Wat een vreselijke naam.
Die moeten ze veranderen.
Ik doe mijn best.
Dus met een propedeuse kan ik avondcolleges gaan volgen?
En 'n bachelordiploma halen? - Ja.
Plannen maken is zo sexy.
We gaan dansen. - Dit is mijn nummer.
Wat zijn jullie sterk. - Maar als Maya dit hoort...
Die weet van niets. En dat blijft zo. - Goed.
Het is...
Die glibberige aal glijdt al door m'n vingers sinds voor hij er was.
Dit is persoonlijk.
Als ik hem door Junior eindelijk kan pakken...
dan is dat poëtische rechtvaardigheid van de straat. Snap je?
En ik pas op de jongen.
Hij zit tussen Baby en Sugar. - Wat draag jij nou?
Je past echt goed op hem.
Vind je jezelf sexy?
Neem wat te drinken voor me mee, Shaft. Ik zou opschieten.
Handen thuis.
Wat doen jullie hier met hem? Wie heeft je meegenomen? Wat draag je?
Rustig, maat. Dit wil je niet.
Ik handel het zelf wel af.
Hij is overstuur omdat hij zijde draagt. - Handen thuis, klootzak.
Ik sla je verrot.
Wat ga je doen?
Klappen ontwijken.
Ben je aan het dansen?
Zag je dat?
Zo vader, zo zoon.
Ga maar slapen.
Eén.
Twee. Drie.
Wat was dat nou weer?
Capoeira.
Wat?
Een soort...
Braziliaanse vecht-dans. Ik moest van mam op les als kind.
Als ik dronken ben, komt het er soms uit. - Ik was al zo dicht bij trots op je zijn.
Wat?
Ik kan het je leren. Doe dit.
Waar waren...
Wat flik je nou?
Regel drie: nooit over de sexy meid kotsen die je ziet zitten.
Wat is dit nou?
Dit voelt als een etalage van een woonwinkel met importgoederen.
Nee, hè? Zijn dat citroenen?
Weet je wat dat zegt?
'Ik haat kutjes'.
Die maken het huiselijk.
Ze maken het een homohuis.
Dat is niet cool. Dat kun je niet meer zeggen.
O, echt? Wat ben je dan?
Een metroseksueel?
Heteronormatief? Cisgender?
Seksueel fluïde? Ben ik er al?
Ik voel me niet goed.
Wil je gemberbier?
Nee, paracetamol.
Die liggen op m'n bureau. - Goed.
Voor als je moet overgeven.
Een sms van Sasha.
Seksafspraakjes laat op de avond. Heb ik je toch onderschat?
We zijn gewoon vrienden.
Toch niet dus.
Dom van me.
Ik zei dat we naar de moskee gingen. Nu wil ze mee.
'Nee. Dat kan gevaarlijk zijn. Wat als er iets gebeurt?'
Wat een zorgen als jullie niets doen...
Sasha en ik...
daar gebeurt niets.
Maar dat zou je wel willen, toch?
Juist?
We hebben allemaal één speciale vrouw.
Wil je me een kokoswater aangeven?
Komt eraan. - Ik kan de elektrolyten wel gebruiken.
Heb je deze nog steeds?
Dit is een echte Super Bowl-ring. Van Lawrence Taylor.
Ik heb hem vroeger geholpen.
Jezus. Wat een koppijn.
Niet zeuren als je een kater hebt. Dat vindt iedereen irritant.
Frons, pak je hoofd en zeg:
'Ik heb gister te hard gefeest. Ik ben naar de kloten.'
Dat vindt niemand irritant.
Verdomme, Sasha. - Die zou toch niet komen?
Klopt, maar ze accepteert geen nee.
Jij moet Sasha zijn.
Dat heb ik hem net verteld.
Klopt, en wie ben jij?
Dit is de privérechercheur met wie ik samenwerk.
En toevallig ook m'n vader.
Shaft.
John Shaft.
Sorry, ik...
Ik had je nooit herkend, want je was er niet de afgelopen 25 jaar.
Mooi en pittig.
Wat doet hij hier, JJ?
Hij helpt.
Echt? Dat betwijfel ik.
Nu we elkaar kennen...
Ik vond het een goede vraag.
Gaat het?
Ik...
Ik voel me niet zo...
Ik heb gister te hard gefeest en ben naar de kloten.
Hij nam me mee om stoom af te blazen. Je had hem moeten zien in de club.
Hij was een beest.
JJ die feest op een dinsdagavond?
Op een dinsdagavond nog wel. Geloof je dat nou?
Hij heeft meer Shaft in zich dan ik dacht. - Daar hebben ze vast wat tegen. Gaan we?
Schrijf iets voor voor die strakke broek, die je bloedtoevoer stopt.
Dit voelt niet als een terroristentrainingskamp.
Ik weet het nog niet.
Is dat zij van de begrafenis? Dat moet Anam zijn.
Kan ik jullie helpen? - We willen Anam graag spreken.
We zijn jeugdvrienden van Karim en willen je graag wat vragen stellen.
Ik heb Karim ontmoet toen hij terugkwam van de oorlog.
We kregen vorig jaar pas iets.
Toen werd hij clean.
Alles was zo perfect.
Had hij ook vijanden? Iemand die hem iets wilde doen?
Nee. Hij had zo veel om voor te leven.
Hij bouwde ons jeugdcentrum op.
Dat is mooi.
Mogen we binnen kijken? - Nee, dat mag niet.
Jullie mogen m'n dochter niet spreken. - Sorry voor m'n vader.
Is je vader imam?
Ja.
Excuseer ons.
Ga hier weg.
Ben je een moslim uit een moslimland...
of heb je Allah in een cel gevonden?
Wat zei je?
Kunnen we even rustig blijven?
Zakat?
Ja, zakat. Zullen we een donatie doen als blijk van goede wil?
Heb je terug van 10?
Wat is dat? FBI?
Je bent van de FBI.
Wat? Hoe kom je daar nou bij? Zie ik eruit als iemand van de FBI?
Eruit. Nu.
Ik geef hem het voordeel van de twijfel, maar wat is hij irritant.
Ik wil weten hoeveel zakats er nodig zijn om dat te bouwen.
Bakken vol, dat is zeker.
Mijn laptop is aan de FBI gekoppeld.
Ik moet een ontraceerbare computer zoeken. - Ik heb er één op m'n kantoor.
Hoe kom je daaraan?
Gewonnen bij een spelletje dat heet 'sla 'n dealer verrot en hou z'n spullen'.
Fraai, hoor.
Ik moet naar 't ziekenhuis. Ik spreek je later.
Ik bel je nog.
Of ik kan je ook wel sms'en.
Want we hebben dagenlang ge-sms't dus dat is goede oefening voor m'n duimen.
Waarom kunnen jullie jongelui niet met elkaar praten?
Geen sms. Het is een telefoon. Bel haar.
Of nog beter, neem haar mee uit eten om haar bij te praten.
Uit eten?
Dat klinkt best goed.
Klopt.
Dan bel ik je daarover. - Leuk. Ik spreek je later.
Dag.
Goed, bedankt.
Wees niet zo bang voor vrouwen, jongen.
Vrouwen...
willen dat een man man is. Ze willen geen wijf.
Sommige vrouwen willen een wijf.
En sommigen willen beide.
Die heb ik het liefst.
Over het algemeen willen vrouwen een mannelijke man.
Vrouwen willen niet verteld worden wat ze willen.
Dat bedoel ik nou.
Vroeger waren mannen mannen.
Jullie millennials maken je druk om hoe vrouwen zich voelen...
en bieden je excuses aan en zo. Gênant.
Je excuses aanbieden is gênant? - Ja, dat doen mannen niet.
Dat is een val.
Echte mannen hebben trots.
Echte mannen nemen verantwoordelijkheid.
Echte mannen geven hun fouten toe.
Echte mannen geven klojo's een trap onder hun reet als ze boos zijn.
Wat is dat? Het Shaft-familiemotto? - Het is 'n ongeschreven regel.
Wie is dat? - Mam.
Niet zeggen dat je bij mij bent.
Wie is er nu een schijterd?
Je wordt het slachtoffer van de ongeschreven regel: niet ouwehoeren.
Ik wilde je even horen.
Weet je? Ik ben zo ontzettend blij dat je belt.
Je gelooft nooit met wie ik hier zit.
Wie?
Sasha.
O, ik ben dol op haar. Ik ben zo blij dat jullie elkaar nu kunnen steunen.
Doe haar de groeten. - Doe ik.
Kunnen we afspreken? Ik kom naar de stad...
voor een date. - Met wie?
Sinds wanneer kan jou dat wat schelen? - Je hebt gelijk. Sorry, mam.
Ik heb niets gezegd.
Hij haalt me op van het hotel en we gaan naar 'n tent die Trista's heet.
Dat is fijn.
Bel me als je in de stad bent.
Ik hou van je. Tot later. - Ik ook van jou.
Hoeveel kerels heeft ze gehad sinds mij?
Negen of tien of zo.
Dus niets serieus.
Mooi.
RASHAD AZZAM-MOSKEE
Wacht eens, als je geen computer gebruikt, hoe hou je je zaken dan bij?
Ik heb een systeem.
Niet te geloven.
Onbeperkte informatie binnen een paar tellen.
De mogelijkheid om al je dossiers te ordenen.
Afbeeldingen, muziek, porno in HD en dat is...
Ho, porno in HD?
Kun je die op de tv aansluiten? Muziek ook.
Alle moskeebestanden zijn versleuteld. Zwaar versleuteld.
Is dat normaal? - Als ze duistere zaken plannen.
Ik zal m'n best moeten doen...
wil ik het quantumnetwerk inkomen en de endpoint-beveiliging omzeilen.
Gaat het wel?
Doe je ding maar.
Ik ben binnen.
Kom eens kijken.
De imam kreeg een half miljoen van El Supemercado Fantastico.
Ik werk hier al lang, maar die ken ik nog niet.
Hij is kennelijk net open.
Een supermarkt geeft een half miljoen aan een imam.
Wie is dat?
M'n baas.
Agent Vietti.
Waarom ben je er niet? - Sorry. Het gaat om die moskee.
Ik heb informatie gevonden.
Die zaak waar je vanaf moest blijven? - Ja, maar...
Je negeert een bevel en brengt een geheime operatie in gevaar.
Je bent per direct geschorst.
Wat?
Hoelang?
Tot je je rol kent.
Geschorst.
'Tot ik m'n rol ken?'
Ik ben hun beste analist.
Dat krijg je als je loonslaaf bent.
Blijf je op de veranda of wil je met de grote honden spelen?
We gaan boodschappen doen.
Sorry.
Wie ben jij?
Wie ik ben?
Sorry. Hij kan niet fatsoenlijk met vrouwen praten.
We waren alleen op zoek naar de eigenaar, Bennie.
Ik ben Bennie.
En nogmaals...
wie ben jij?
Wil je ons even excuseren?
Wat mankeert jou? - Ze heeft een honkbalknuppel.
Wil je haar vingers ook breken? Je mag haar niet slaan.
Waarom niet? - Ze is een vrouw.
Dat is vrouwonvriendelijk. - Dat ben jij. Ik noem haar geslacht niet.
Jij begint over dat ze een vrouw is, dat maakt mij niet uit.
Ik ben geëmancipeerd.
Mag ik dit afhandelen?
Bedankt.
We willen geen problemen. We wilden alleen wat vragen stellen.
Ik wilde alleen praten.
Van m'n zoon mag ik je niet slaan omdat je een vrouw bent.
Als ik jou niets mag doen...
moet ik je spullen maar aan gort schieten.
Wat flik je nou?
Is iedereen gewelddadig in Harlem?
Junior.
Wat is ze sterk, zeg.
Volgens mij wil ze wel praten. - Ik bloed.
Ken je hem?
Engels, graag.
Hij spreekt Mexicaans, niet Puerto Ricaans.
Nee.
En ene Farik?
Dus je kent Farik wel.
Laten we het hebben over het half miljoen dat je aan de moskee hebt overgemaakt.
Ik zou met een goed antwoord komen, want er is weinig over om op te schieten.
De moskee dient de gemeenschap. Supermercado steunt alle mensen.
Echt? - Echt.
Je doet me denken...
Hebben jij en ik...
ooit horizontaal kennisgemaakt?
Nee, papi.
Een Morpheus van de Matrix-lookalike zou ik me herinneren.
Dat was struisvogelleer.
Kan me niet schelen.
Waarom deed je dat?
Ik ben al die Laurence Fishburne-vergelijkingen zat.
Weet je wat?
We laten je met rust.
Joepie.
Hasta la vista... Bennie.
Ik wilde als Schwarzenegger klinken.
Met een lagere stem.
Hasta la vista.
Ik weet dat ik Bennie eerder heb gezien.
Volgens mij hebben we het wel gedaan.
Dit meen je niet.
Je vindt nooit iets in deze bende.
Echt niet.
Hoe doe je dat? - Ik heb 'n systeem.
Dit is m'n onbetrouwbare Puerto Ricanen-dossier.
Onderscheid je alles naar ras?
Doet de FBI toch ook?
Ja, wel ongeveer.
Hebbes.
Dat is Bennie.
Met wie is ze daar?
Dat is Pierro 'Gordito' Carrera.
Hij is al tijden het hoofd van de vreselijke Las Caras-bende.
Die eikels hebben crack geïntroduceerd in de buurt in de jaren 80.
Zij zijn de reden dat Nummer 45 het over een opiaten-epidemie heeft.
Wat ik niet snap is wat zo'n eikel met een moskee wil?
Misschien is Supermercado Fantastico een dekmantel voor drugsgeld?
Misschien laten ze de imam drugs importeren uit Afghanistan.
Karim heeft het ontdekt en werd de mond gesnoerd.
Dat is heel goed mogelijk.
Wat wil ik dit Vietti graag laten zien.
Niets daarvan.
Dit lossen we zelf op.
Dan vertel ik je hoe je op z'n Shafts je baas aanpakt.
Dat bedoelde ik. - Maar eerst Bennie volgen voor bewijs.
Eerst haal ik koffie en hotdogs, dan gaan we een ouderwets observeren.
Zullen we niets doen wat met 'ouderwets' begint?
Ik heb een camera op Bennie's bureau geplaatst.
We kunnen morgen de beelden terugkijken.
Neem vanavond maar vrij.
Ik ga met Sasha uit eten.
En daarna zie ik mam.
Waarom ga je naar je moeder als je tot je knieën in een kutje moet zitten?
Tot m'n knieën?
In welke richting...
Laat maar. Je hebt gelijk.
Waar zou ik toch zijn zonder jou vaderlijke advies?
Beter laat dan nooit.
Pak dat stuk, jongen.
Wil je mijn auto lenen?
Ik heb geen rijbewijs.
Ik ook niet.
En jongen, vergeet niet.
Heb je goede manieren, dan zul je haar plezieren.
Geef haar de Shaft.
Dit is gestoord.
Dus de imam en die bende werken samen?
Ik geloofde het eerst ook niet.
Zelfs als het waar is, waarom zou Karim er iets mee te maken hebben?
Dat ga ik uitzoeken.
Het zal de dader berouwen.
Je klinkt als je vader.
Wat?
Meen je dat?
Vind je verdomme dat ik op die verdomde klojo lijk?
Maar hij is heel grappig.
Je zou moeten zien hoe ze in Harlem op hem reageren. Hij is een legende.
Het is fijn dat hij grappig is.
Maar dat maakt niet goed dat hij je als baby heeft verlaten.
Goed. Luister.
Hij is duidelijk...
verknipt.
Op het knettergekke af.
Maar ergens is hij wel een goede gast. Begrijp me niet verkeerd.
Ik vergeet echt niet dat hij me als kind heeft verlaten.
Mag ik uw jas aannemen? - Graag.
Kijk eens aan. Knijp me eens, want deze vrouw is te mooi om te geloven.
Dankjewel. Jij ziet er ook niet slecht uit.
Nou, ik doe mijn best.
Een broek aan. Je bent L.T.
Een Super Bowl-held.
Geen pornoster.
Dit meen je niet.
Ken je hem?
Helaas wel.
Wie is hij precies?
Iemand die alles kapotmaakt en nooit weg lijkt te gaan.
O, een aannemer.
Sorry, ik...
Ik ga even...
naar het toilet.
Pardon?
Dat zei je echt.
Ik wacht op je.
Kijk eens aan.
Maya.
Roos van de getto. Dat Harlem deze eer treft.
Wat zie je er goed uit.
Hoelang is het geleden? - Nooit lang genoeg.
Je vermaakt je wel, zoals gewoonlijk.
Dame Syfilis. Mevrouw Chlamydia. Fijn jullie te ontmoeten.
Maar ik moet verder, ik ben op date.
Dat is dat hij voor je eten betaalt voor je seks met hem hebt...
en niet alle drie.
Probeer het eens.
Fijn je te zien. - Nou, nee.
Dat is Juniors moeder. Ze is wat bitter. Maar dat doet er niet toe.
Hoe weet die klojo waar ik ben?
Volgt hij me?
Hij wil...
Hij wil me terug.
Maar ik wil jou niet terug. En ik ben gelukkig.
Ik ga supergelukkig zijn.
Die meiden waren niet eens knap. Vond je ze er ook niet sneu uitzien?
Ik wil eengast zonder swag.
Ik hou van een swagloze met geld.
Denk je dat je met een lekkere geur...
Ik ben niet boos. En omdat je een grote...
Ik bedoel, echt.
Klote kerels.
Wat krijgen we nou?
Drie goeie brandy's graag.
Eén Chardonnay.
Chardonnay.
Wat doe je?
Even keuren.
Ik hoorde dat je 10 klojo's hebt gedumpt. Dan is dit nummer 11.
Dat is niet waar.
Hooguit vijf.
Niets is beter dan mijn toverstok? - Denk je dat ik het...
Pardon. Dit is een tafel voor twee.
Dat klopt. - Twee mensen.
Eén, twee.
Ja, hè?
Ja.
We gaan. Hij is een klootzak. - Je weet dat dat niet waar is.
Ik veroorzaak geen problemen.
Ik los ze op.
Los dit maar op.
Maya? - Wat?
Bukken.
Verdomme.
Net als vroeger, hè?
John.
Rollen en niet stoppen.
Pak ze, Shaft.
Maak 'm af.
Ron, doe eens rustig.
Wees niet zo'n watje.
Waarom eindigt alles bij jou in een schietpartij?
Doe nou niet net alsof je dit niet opwindend vond.
Hoe kom je daar nou weer bij?
Je hebt harde tepels.
Dit is geen grap.
Hierom moesten JJ en ik überhaupt weg.
Verdomme, Junior.
Junior? Hoe bedoel je?
Zeg dat je hem niet in je rotzooi betrokken hebt.
Ben je met de auto? - Nee.
Maya... - Ben jij met de auto?
Mooi. Kom mee.
Het is mijn auto. - De date is nog niet voorbij.
Voorzichtig, dit is een leaseauto.
Ik weet niet wat er is, maar als je onze zoon niet helpt...
Ik heb hem niet... - Je bent z'n vader.
Ik verwacht niet dat je weet wat dat betekent...
maar hij moet veilig zijn. - Dat wil ik.
Nee, John Shaft.
Je faalt. Alweer.
Dat jij nu bij de FBI zit.
Hoezo?
Je werd zo gepest toen we klein waren.
Hoe heette hij nou?
Mike Mitchell.
Hij jatte elke dag je pudding tijdens de lunch.
Totdat Karim hem tackelde voor de hele school. Weet je nog?
Daarna moest hij me elke dag z'n pudding geven.
Dat klinkt als hem.
Gefeliciteerd.
Lopen.
Heb je echt een pistool?
Mijn Eerste Amendement. - Da's vrije meningsuiting. Geef op.
Kom hier.
Help me.
Ik haat pistolen.
Sash, gaat het?
Waar heb je dat geleerd? - Ik haat wapens, maar kan wel schieten.
BENNIE
Hebbes.
Dit kan niet goed zijn.
Ma? - JJ.
Gelukkig ben je ongedeerd.
Alles goed?
Goed gedaan, jongen.
Een aardje naar z'n verknipte vaartje. Nooit meer doen.
Jij bent nog erger dan de schutters. Kijk eens.
Deze telefoon heb ik naar Bennie getraceerd.
Boem. - Er is nog meer.
Hij staat vol berichten over een lading. Je kunt alle berichten terughalen.
Tot ze gewist worden. - Nee, je kunt nooit echt iets wissen.
Zelfs foto's? - Die blijven op de server.
Echt? - Ja.
Nee. - Deze is van mij. JJ heeft 'm gebruikt.
Mooi met dat paars... - Hij koopt nieuwe kogels.
Wacht even. Kijk eens. Een lading uit Afghanistan.
Staat er iets in over Gordito?
Maar met de bankafschriften is dit genoeg bewijs...
voor een link tussen de Las Caras-bende en de imam. Dus wat nu?
Terug naar Supermecado Fantastico om koppen te snellen?
Dit is misschien het juiste moment om de zaak over te dragen aan de FBI.
Wat?
We zouden het toch zelf oplossen?
Dat heb je gedaan. Wrijf dat erin bij je baas, snap je?
Ik snap het.
Weet je het zeker?
Ik weet het zeker.
JJ, gaat het wel?
Dus Maya en John Shaft hebben samen een kind.
Ze zeggen dat die Shaft een echte...
Hou je mond.
Verontrustende beelden uit Harlem...
waar FBI-agenten de Rashad Azzam-moskee hebben doorzocht.
Het is niet bekend wat ze zochten, maar er is geen bewijs gevonden...
van terroristische activiteiten. Leidt de FBI aan islamofobie?
Verdomme.
Dat hij daar vanuit gaat, is racistisch van hem.
Hou je mond. Dat ik naar jou geluisterd heb.
En al het bewijs dan?
Denk je dat je na zo'n fout niet hoeft te vertrekken?
En dan het vuurgevecht en het illegale bankonderzoek nog.
Het is afgelopen.
Laat je badge en ID achter. Neem je spullen mee.
FBI - JOHN SHAFT Jr. DATA-ANALIST
Wie spreek ik?
Ik heb die Dominguez nagetrokken.
Zeg op.
Schoon, voor zover ik weet.
Soldaat met onderscheidingen. De buurt is dol op hem. Alleen...
Zijn familie.
Wat is daarmee? - Een nicht.
Werkt met Las Caras. Schijnt geld wit te wassen.
Weet je hoe ze heet? - Ja.
Bennie Rodriguez.
Goed, man. Je helpt me altijd weer. - Dat je het weet.
Nu je Gordito hebt gevonden, kun je Maya's zoon weer met rust laten?
Ja, zoiets. - Ik bel nog.
En ik dacht dat je me echt wilde helpen.
Het is niet... - Je hebt me gebruikt...
voor je eigen zaak.
Toen ik bij je kwam om Karim dacht je toen dat het naar Gordito kon leiden?
Dat dacht ik al. Nu heb je wat je nodig had.
Je kunt mij weer verlaten en hem volgen.
Wat moet ik dan?
Dominguez is een getraind soldaat die bereid is te doden.
En Gordito is de gevaarlijkste klootzak in de stad.
Je hebt genoeg meegemaakt.
Ik wil je beschermen.
Nu doe je voor het eerst in je leven of je m'n vader bent?
Ik ben je vader.
Je kon kiezen: je was mijn vader of je was Shaft.
En je hebt gekozen.
Ik pik dit niet steeds meer.
Ik zei al dat ik niet weet wie of wat je denkt dat dit is.
O, verdomme.
Hij moet weg van dit leven. Ik moet hem uit jouw buurt houden.
Wie is daar? - Maya.
Ik ben het, John.
Hoe wist je...
Ach ja. Wat is er? - Mag ik binnenkomen?
Ik hoor je zo wel. - Doe open. Ik wil je zien.
Nee, je hoeft me niet te zien. Wat wil je? - Toe nou...
Luister.
Ik ben terug omdat...
Ik wilde je zeggen dat...
het me spijt.
Is hij high?
Dat heb ik je nog nooit horen zeggen. - Dat kan kloppen.
Maar ik meen het.
Het spijt me dat ik je in gevaar bracht. En onze zoon ook.
Je hebt me lang geleden beloofd...
dat zo lang je dit deed je bij JJ uit de buurt zou blijven.
We waren het eens.
Ja, maar hij is m'n zoon...
Hij is ook mijn zoon.
Hij kwam me om hulp vragen.
Nu ik hem heb leren kennen, kan ik niet terug naar hoe het was.
Wacht.
Kwam hij naar jou toe?
Ik heb hem al die jaren bij dit leven weg proberen te houden.
Maar ook hij is en blijft een Shaft.
Nou...
Als JJ in gevaar komt, zul jij er zijn om hem te beschermen.
Dat klopt.
Dat weet ik.
Dus...
Dus?
Zullen we het nog even doen?
Je moest het verprutsen, hè?
Ze denkt erover na.
We hadden het mis.
De imam levert niet aan Las Caras, maar Dominguez. Bennie is z'n nicht.
Bennie liet de aanslag plegen in het restaurant.
Het is logisch. Dominguez bezoekt troepen in het buitenland met de andere Brothers.
Ze halen beschadigde voertuigen vol drugs op.
Ik moet dichterbij komen. Wacht hier.
Nee. - Geloof me.
Niet omdat je het niet kan, maar...
Ik heb je nodig.
Op de uitkijk.
Alsjeblieft.
Sms me als je Dominguez ziet.
Ga dan. Snel.
Alles gaat mis. Had Karim nou niet gedood. - Rustig.
Wat is je volgende grote plan?
Genoeg. - Wat?
Bennie is weg en ze weten dat de imam het niet was.
Straks komen ze hierheen.
Je bent paranoïde. - Het ligt aan mij.
We volgen het plan en brengen dit naar Gordito.
Vergeet het.
Drugs smokkelen zou iets tijdelijks zijn.
Je hebt ons meegesleept. Los het ook weer op.
Nee, dat zou een simpele trut doen.
Zo doen we niet.
Grappig, want je vond het niet erg toen ik je vroeg mee te doen.
Keith, dit loopt uit de hand. We moeten onszelf aangeven.
Je begint echt als Karim te klinken. En wat heeft hem dat opgeleverd?
Bennie zal niet blij zijn dat haar neef een rat was.
Wat bedoel je daarmee?
Ik bedoel...
dat ik geen losse eindjes wil. Dat bedoel ik.
Vond jij dat we onszelf moesten aangeven?
Verdomme. M'n telefoon.
Die jongen van Shaft heeft alles gezien.
Pak hem.
JJ.
De telefoon.
Nu.
Ik vraag het niet nog eens.
Niet geven.
Hou op.
Kom op.
Leg 'm op de grond.
Nu.
Junior, stap in.
Kom, schiet op.
Ik zit. Rijden.
Die klootzak moet dood.
We moeten Sasha vinden.
Kan de FBI dat niet doen?
Je denkt dat ik het niet kan.
Ik weet dat alleen Gordito jou wat kan schelen.
Maar ik wil haar niet kwijt. - En ik jou niet.
Weet je waarom ik hem wil pakken?
Door hem is ons gezin verscheurd geraakt.
Hij wilde mij hebben. Je moeder zat in de auto. Jij ook.
Je was een baby.
Dat laat ik niet gaan.
Maar weet je wat?
Laat Gordito maar als ik jou dan weer kwijtraak.
Ik kom hem hier niet zoeken. Ik kwam jou zoeken.
Bedankt.
Ik ben blij dat je er was.
Knap dat je me gevonden hebt.
Ik weet meer van deze stad dan GPS-systemen.
Ik kan Sasha's telefoon traceren.
Ik moet een computer hebben. - Komt goed. Agent Thomas.
Kan ik je spreken?
Wat is er, Shaft?
Heb je me iets te vertellen over deze puinhoop hier?
Nee.
Mijn zoon moet een vlucht boeken. Mag hij je computer gebruiken?
Een vlucht?
Dus Cutty regelt de drugs.
Gordito verkoopt ze. En Bennie wast het geld wit.
Pardon...
Willen jullie ook pepermuntjes?
Of je telefoon opladen?
Muziek luisteren? - Nee, bedankt.
Zeg het maar als je iets wilt. Ik heb alles voor je.
Dus Dominguez gebruikte Cutty als pion om mee te doen met Bennie en Gordito.
Zei je 'Gordito'?
Is dat geen grote burrito?
Wat zei je? - Die zijn lekker.
Toen de anderen het ontdekten, liet Cutty ze meedoen, maar Karim wilde niet.
Over Kareems gesproken, waarom krijgt Jabbar niet de eer die hij verdient?
Hij heeft meer punten gescoord dan Jordan, LeBron...
Schatje, we proberen iets uit te zoeken.
Jullie praatten hardop, dus ik dacht dat ik mee mocht doen. Sorry.
Dat verklaart de moskee nog niet.
Het geld dat Karim niet wilde, maakte Bennie aan de imam over.
Hij wist niet dat het fout geld was.
Ik denk niet dat Karim kon leven met de waarheid.
Cutty wilde geen losse eindjes, dus ze moesten...
Karim doden.
Gaan jullie Kareem Abdul-Jabbar doden?
Nee, maar jou wel als je niet gewoon doorrijdt.
Als we Las Caras aanpakken, hebben we meer wapens nodig.
Ik ken de juiste gast.
Luister, schatje. We willen naar een ander adres.
Heb je het nu tegen mij? Ik hoef het niet te weten. Zet het in de app.
Waarin?
Ik doe het wel.
We kunnen het ook gewoon zeggen.
Geen deurbel? - Daar gelooft hij niet in.
Klop op de deur links.
Ach, laat ook maar.
Hij doet z'n deur nooit op slot.
Hé, waar zit je?
Ik ben geen alcoholist, maar een dronkaard.
Alcoholisten moeten naar bijeenkomsten.
Zo is het ver genoeg.
Paps.
Paps?
Ik ben het.
Jongen?
Wacht. Opa?
Dat kan niet.
Wat zie jij er beroerd uit. Je ziet er 20 jaar ouder uit dan ik.
Ook fijn om jou te zien.
Ben je m'n kleinzoon?
Ik heb je niet meer kunnen zien sinds je vader je de stad uit bracht.
Alleen jij kan een ergere vader worden dan ik.
Je was een geweldige vader. Nadat je niet meer deed alsof je m'n oom was.
Wacht, wat?
Let niet op hem.
Kom hier en geef je opa een knuffel.
Hebben jullie honger?
Willen jullie grutten?
Wat zijn dat?
Lang verhaal.
Ik heb wat van je nodig. - Wat?
Heb je nog wapens? - Wapens...
Vroeger hadden we die niet nodig.
We gebruikten alleen onze handen.
De oude manier.
Maar wat voorbereiding is altijd goed.
Wat is dat nou?
Verdorie.
Opa.
Wat heb je niet?
Wat is de klus?
Een drugsbaron, militair schandaal...
Juniors meisje wordt gegijzeld. Het gewoonlijke.
Het gewoonlijke, ja.
Hielpen je ouders ook met je huiswerk?
Dan kwam je op school en was alles fout.
Bedankt, pa. Je krijgt het terug.
Wacht even.
Denk je dat jullie al het plezier mogen hebben zonder mij?
Echt niet. Ik ga mee.
Weet je het zeker? - Zeker weten. Ik verveel me hier kapot.
Goed.
We gaan je meisje halen. - We pakken Gordito.
Ik vind het maar niets dat ze niet vastgebonden zit.
Waar moet ze heen, Cutty?
Let beter op onze gast.
Kan ik jullie helpen?
Ik zei net tegen m'n jongens dat ik je op mijn leeftijd nog best aankan.
Heb je niets beters te doen, ouwe?
Hij daagt je uit, man.
Of ben je bang?
Bang?
Kom op.
Heb je je vitaminen gehad?
Probeer je het wel?
Waar ga jij heen?
Ik kan het nog.
Als het om Franse frietjes ging, had hij vast gewonnen.
Geen gewone, maar pikante frietjes, dan wel.
We hebben geluk.
Het penthouse gebruikt dezelfde feed voor de lobby en de lift.
Ik creëer een loop met m'n telefoon.
Kunnen ze ons dan niet zien in de lift?
Je leert het al. - Dat werkt nooit in films.
Ligt die gast te snurken?
Hoe gaat ie?
Perfecte kwaliteit.
Zoals altijd, is het fijn zakendoen met jou.
Geef ze het geld.
Dus ze zien ons niet. - Zeker weten.
Ze zien alleen wat ik geüpload heb. We zijn onzichtbaar.
Die jongen kan wat.
Betekent dat dat het gaat zoals in films?
Zonder wifi... - Hebben we wifi?
ZOEKEN NAAR WIFI
Nee.
Dus ze zien ons.
Er is nog een kans dat dit werkt. Laat me even wat proberen.
Dit moet u even zien.
Shaft?
Naar de lift.
Let op haar.
Wat krijgen we nou?
Blijf liggen.
Wat doe je nou?
Verdorie, zeg.
Kom binnen.
Kom binnen, JJ. Toe.
Dit is menens, zeg.
Gordito.
Dat is lang geleden.
Geen telefoontjes, geen brieven.
Ik heb je gemist.
Klootzak.
Verdomme.
Sloeg je mijn meisje?
Verdomme.
Het jouwe is ook leeg.
Luister eens.
Wat zeg je van de oude manier?
Niet slecht.
Ga je zo beginnen?
Dan pak ik het mijne.
Mietje.
Voor m'n auto, klootzak.
Kijk eens.
Zat je in een messengevecht? - Nee, joh. Dan schiet ik.
Doe Karim de groeten.
Klootzak.
Zoals ik zei...
die jongen kan wat.
Ik haat wapens nog steeds.
Gaat het?
Ja, met jou?
Bloed je?
Nee, dat is van hem.
Kom.
Gaat het?
Die klootzak gooide me door de tafel.
Wat sta jij nou te lachen? - Omdat jullie dit zonder mij wilden doen.
Shaft.
Doe dat nou maar niet.
Richt maar op mij.
Je wilt mij hebben. - Dacht je dat?
Dat weet ik.
Ik ben de agent die je crack-kartel heeft opgebroken...
en jou in een uithoekje heeft gedreven waar uitschot zoals jij hoort.
Dat kwam niet door jou.
Jawel.
Met je moordaanslag heb je alleen m'n familie opgebroken.
Die aanslag ging niet om jou.
Ik wilde je het allerdierbaarste afnemen.
Nu ga je echt alles verliezen.
Hoe voel je je?
Ik voel me prima.
Klootzak.
Pap.
Wat moet ik doen? - Houd druk op de wond.
Blijf bij ons. Ga niet dood.
Ben jij dat, Dood?
O, paps.
Wees niet zo'n wijf.
Wat zei je?
Heb je een lekker wijf mee?
Je hebt een kogel voor me opgevangen.
Dat ging allemaal zo snel.
En ik viel.
Het was een ongeluk.
Is dat hoe je het je herinnert?
Dus toch een lekker wijf?
Wil je mijn moeder niet zo noemen?
Moet je dit moment ook weer verpesten?
Die klootzak had Junior onder schot.
Ik had je beloofd op hem te passen.
Dus ik...
Gaan we het nu doen?
Moment verpest.
Hoe voelt je je?
Groovy. - Geweldig.
Kun je deze man iets voorschrijven voor zijn te grote ego?
Goed gedaan.
Ik ben blij dat je er was.
Ik spreek je later.
Sasha, wacht even.
Zoen haar.
Dat is mijn jongen.
Onze jongen. Ik heb hem eruit geperst.
Nadat ik hem erin schoot.
Je claimt altijd alles.
Mag ik er ook een? - Na waar jouw lippen hebben gezeten?
De eigenaar van een supermarktketen in Harlem is opgepakt.
Benita Rodriguez wordt aangeklaagd voor poging tot moord...
en het witwassen van geld voor een berucht drugskartel.
Goed gedaan, man.
Goed werk, John.
Daar is hij dan.
Je krijgt promotie, als m'n favoriete agent in het veld en computeranalist.
Welkom terug.
Ik kom niet terug.
Ik word geen loonslaaf meer.
En ik heet Shaft.
John Shaft.
Hoe ging het?
Zoals je zei. - Ik wist het.
En wat nu?
Ik ben gebeld door een stel.
Mogelijke ontvoering, verduistering. Politie erbij kan niet.
Het gewoonlijke.
Aan de slag, dan.
OPGEDRAGEN AAN ONZE VRIEND EN MUZIEKGOEROE TODD BOZUNG
Ondertiteld door: Wietske de Vries
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties